-
1 homme de chantier
сущ.общ. лесорубФранцузско-русский универсальный словарь > homme de chantier
-
2 chantier
m1) двор для материалов; склад (угля, леса)2) стройка; строительство; строительная площадка; строительный объектchantier de construction — строительный двор; строительная площадкаen chantier — строящийся; находящийся в процессе работы••mettre qch en [sur le] chantier — приступить к работе над чем-либо4) горн. забой5) стеллаж, лагерь для бочек6) подставка, поддержка ( для обрабатываемой детали)faire chantier — рубить, распиливать деревья8) участок, площадка9) рама, стойка10) перен. беспорядок, кавардак -
3 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
4 avoir le sang chaud
1) (тж. avoir le sang vif, le sang qui bout/qui bouille dans les veines) быть горячим, пылким; активным, страстнымComme ils ont le sang vif, [...] ils en viennent parfois à des jeux de couteaux. [...] Donc, un soir les couteaux se mettent à jouer. On entend des cris, un homme tombe. Gouroux se précipite, gesticule [...]. Nous en sommes quittes pour quelques estafilades et des regards. Mais cela est monnaie courante dans tout chantier d'importance. (J. Joubert, L'Homme de sable.) — Так как у них кровь горячая, то иногда в ход пускались ножи. Так однажды вечером дело дошло до поножовщины: раздались крики, кто-то упал. Гуру бросился туда, начал размахивать руками. Дело ограничилось порезами, разъяренными взглядами. Но это довольно обычное явление на крупных стройках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le sang chaud
-
5 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
6 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
7 размах
м.1) ( в механике - колебание) oscillation f2) ( величина колебания) amplitude f3) ( сила взмаха) élan mперескочить с размаху — franchir d'un bondударить с размаху — frapper à tour de bras4) ( расстояние) envergure f5) перен. envergure fразмах строительства — ampleur f du chantier
См. также в других словарях:
chantier — [ ʃɑ̃tje ] n. m. • fin XIIe « pièce de bois, étai »; lat. canterius « mauvais cheval » 1 ♦ Techn. Support. Madrier sur lequel on pose les tonneaux. Mettre du vin sur le chantier. Spécialt Pièce servant de support à qqch. que l on façonne. Poser… … Encyclopédie Universelle
HOMME — «UNE CHOSE est certaine: l’homme n’est pas le plus vieux problème ni le plus constant qui se soit posé au savoir humain [...] L’homme est une invention dont l’archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut être la fin… … Encyclopédie Universelle
Chantier Des Collection Du MuCEM (Musée Des Civilisations De L'Europe Et De La Méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier Des Collections Du MuCEM (Musée Des Civilisations De L'Europe Et De La Méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier Des Collections Du Mucem (Musée Des Civilisations De L'europe Et De La Méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier des collection du MuCEM (Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier des collection du mucem (musée des civilisations de l'europe et de la méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier des collections du MuCEM (Musee des Civilisations de l'Europe et de la Mediterranee) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier des collections du MuCEM (Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier des collections du mucem (musée des civilisations de l'europe et de la méditerranée) — Chantier des collections Un chantier des collections est la mise en œuvre d un programme muséologique qui permet l étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d inventaires précis et informatisés des objets du… … Wikipédia en Français
Chantier-Musil — Genre Danse contemporaine Chorégraphe François Verret Musique Jean Paul Drouet et Fred Frith Scénographie Claudine Brahem et Vincent Fortemps Texte L Homme sans qualités de Robert Musil La … Wikipédia en Français